Datenschutzerklärung
„Assadé“ fühlt sich der Einhaltung der spanischen und europäischen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten in hohem Maße verpflichtet und gewährleistet die vollständige Erfüllung der festgelegten Pflichten sowie die Umsetzung der Sicherheitsmaßnahmen, die in der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (EU) 2016/679 vom 27. April und im Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD, im Folgenden LOPD) vorgesehen sind.
Gemäß diesen Vorschriften teilen wir mit, dass die Nutzung unserer Website erfordern kann, bestimmte personenbezogene Daten über Kontaktformulare oder per E-Mail anzugeben, und dass diese von „Assadé“ als Verantwortlicher verarbeitet werden. Die Angaben zum Verantwortlichen:
- Firma: Assadé Idiomas, S.L.
- Steuernummer (CIF): B66645698
- Sitz: Av. de la República Argentina 256, ppal 1, 08023 Barcelona, Spanien
- Telefon: 699 548 096
- E-Mail: info@assade.com
Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Ein personenbezogenes Datum ist jede Information über eine Person: Name, E-Mail, Anschrift, Telefon, Steuer- oder Ausweisnummer (NIF/NIE) … Zusätzlich werden beim Besuch unserer Website aus technischen Gründen bestimmte Informationen automatisch gespeichert, etwa die IP-Adresse, die der Internetanbieter des Nutzers zugewiesen hat.
„Assadé“ ist als Verantwortlicher verpflichtet, die Nutzer seiner Website über die Erhebung personenbezogener Daten zu informieren, die durch das Versenden von E-Mails oder das Ausfüllen der auf der Website enthaltenen Formulare erfolgen kann.
Es werden nur die Daten erhoben, die erforderlich sind, um die beauftragte Leistung zu erbringen oder die Informationsanfrage des Nutzers angemessen zu beantworten. Die erhobenen Daten sind Identifikationsdaten und entsprechen einem vernünftigen Mindestmaß, um die jeweilige Tätigkeit durchführen zu können. Insbesondere werden zu keinem Zeitpunkt besonders geschützte Daten erhoben. In keinem Fall werden die Daten für einen anderen Zweck verwendet als den, für den sie erhoben wurden.
Kontaktformulare/E-Mail
Zweck: Beantwortung Ihrer Informationsanfrage über unser(e) Kontaktformular(e).
Rechtsgrundlage: Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung des Nutzers, die er jederzeit widerrufen kann.
Weitergabe von Daten: Website und Kontaktformulare werden von der TEISENDA GmbH (Alte Zwillikerstrasse 9, 8908 Hedingen, Schweiz) betrieben, die die personenbezogenen Daten als Auftragsverarbeiter verarbeitet. Die Server stehen bei der Hetzner Online GmbH in Falkenstein (Deutschland); die Benachrichtigungen per E-Mail stellt TEISENDA über die Brevo GmbH mit Servern in der Europäischen Union zu.
Formulare zur Anmeldung in der Mailingliste (Newsletter)
Zweck: Versand von Mitteilungen, teilweise werblicher Art, die für den Nutzer entsprechend dem Thema der Website von Interesse sind. Wie in der LSSICE vorgeschrieben, verpflichtet sich „Assadé“, keine kommerziellen Mitteilungen zu versenden, ohne sie als solche zu kennzeichnen. Nicht als kommerzielle Mitteilung gelten in diesem Sinne Informationen, die Kunden zur Aufrechterhaltung eines bestehenden Vertragsverhältnisses gesendet werden.
Rechtsgrundlage: Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung des Nutzers, die er jederzeit widerrufen kann.
Weitergabe von Daten: Die personenbezogenen Daten werden über von Brevo verwaltete Server verarbeitet; Brevo ist Auftragsverarbeiter.
Cookie-Banner, Statistik und Marketing
Beim ersten Besuch fragt ein Banner, welchen der folgenden Verarbeitungen Sie zustimmen. Ohne Zustimmung lädt die Website keines der Statistik- oder Marketing-Skripte und funktioniert trotzdem vollständig. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern oder widerrufen; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Cookie-Banner (Einwilligungsverwaltung)
Zweck: Ihre Auswahl speichern und nachweisen können, ob und wofür Sie eingewilligt haben.
Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, Einwilligungen nachzuweisen (Art. 6 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO).
Verarbeitete Daten: Ihre Auswahl je Kategorie und Dienst, Zeitpunkt, Fassung des Banners und eine zufällig erzeugte Einwilligungs-ID. Die Auswahl wird im Speicher Ihres Browsers abgelegt (Eintrag teisenda_consent) und gilt zwölf Monate; danach fragen wir erneut. Zum Nachweis wird sie mit der Einwilligungs-ID an TEISENDA übermittelt.
TEISENDA Website-Statistik
Zweck: Zählen, wie unsere Website genutzt wird, um Inhalte und Angebot zu verbessern. Erfasst werden aufgerufene Seiten, Einstiegs- und Ausstiegsseiten, Dauer des Besuchs, Herkunft des Besuchs einschließlich Kampagnenkennzeichen (UTM), Gerätetyp, Bildschirmgröße, Browser, Betriebssystem, Sprache und Land. Wir sehen ausschließlich zusammengefasste Zahlen, nie einzelne Besucher.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 22.2 LSSI, Kategorie „Statistik“).
Funktionsweise: Erst nach Ihrer Zustimmung lädt die Website das Statistik-Skript von TEISENDA. Um neue und wiederkehrende Besuche zu unterscheiden, verwendet es Ihre Einwilligungs-ID; für die Dauer eines Besuchs legt es eine Sitzungskennung im Sitzungsspeicher des Browsers ab (teisenda_session, nach 30 Minuten ohne Aktivität ungültig). Wie bei jedem Seitenaufruf wird dabei Ihre IP-Adresse technisch an den Server übermittelt.
Weitergabe von Daten: TEISENDA GmbH (Alte Zwillikerstrasse 9, 8908 Hedingen, Schweiz) als Auftragsverarbeiter, mit Servern bei der Hetzner Online GmbH in Falkenstein (Deutschland). Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.
TEISENDA Formular-Statistik
Zweck: Zählen, wie oft unsere Formulare (Kontaktformular, Erstgespräch, Ratenvereinbarung) angesehen, begonnen, Schritt für Schritt ausgefüllt und abgeschickt werden, um sie verständlicher zu machen. Ihre Eingaben werden dafür nicht ausgewertet; was Sie absenden, wird nur wie unter „Kontaktformulare/E-Mail“ beschrieben verarbeitet.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 22.2 LSSI, Kategorie „Statistik“).
Weitergabe von Daten: TEISENDA GmbH als Auftragsverarbeiter, wie bei der Website-Statistik.
Meta-Pixel auf unseren Landingpages
Zweck: Nur auf unseren Landingpages (Adressen mit /lp/) messen wir mit dem Meta-Pixel, ob Besuche und Anfragen aus unseren Anzeigen auf Instagram und Facebook kommen. Meta kann diese Daten auch nutzen, um Ihnen dort passende Anzeigen zu zeigen. Der Pixel wird über den Google Tag Manager geladen.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 22.2 LSSI, Kategorie „Marketing“).
Weitergabe von Daten: Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublin 4, Irland) und Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei können Daten an Meta Platforms, Inc. und Google LLC in die USA übermittelt werden; beide sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Welche Cookies dabei gesetzt werden, steht in unserer Cookie-Richtlinie.
Minderjährige
Auf dieser Website dürfen nur Personen über 14 Jahren personenbezogene Daten angeben. Wie es das spanische Datenschutzgesetz (LOPDGDD) vorschreibt, ist bei Minderjährigen unter 14 Jahren die Einwilligung der Eltern oder Erziehungsberechtigten zwingende Voraussetzung dafür, dass wir ihre personenbezogenen Daten verarbeiten dürfen.
Unsere Leistungen können zudem nur Personen über 18 Jahren in Auftrag geben. Bei Minderjährigen unter 18 Jahren ist die Einwilligung der Eltern oder gesetzlichen Vertreter zwingende Voraussetzung dafür, dass wir die angebotenen Leistungen erbringen können, sofern der Minderjährige nicht für mündig erklärt ist.
Sicherheitsmaßnahmen
Die Nutzer der Website von „Assadé“ werden darüber informiert, dass die uns möglichen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden, um Verlust, Missbrauch, Veränderung, unbefugten Zugriff und Diebstahl der Daten zu verhindern und so die Vertraulichkeit, Integrität und Qualität der darin enthaltenen Informationen gemäß den geltenden Datenschutzvorschriften zu gewährleisten. Die über die Formulare erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich vom Personal von „Assadé“ oder von den benannten Auftragsverarbeitern verarbeitet.
Die Website von „Assadé“ verfügt außerdem über eine SSL-Verschlüsselung, die dem Nutzer die sichere Übermittlung seiner personenbezogenen Daten über die Kontakt- oder Registrierungsformulare der Website ermöglicht.
Richtigkeit der Daten
Der Nutzer erklärt, dass alle von ihm angegebenen Daten wahr und korrekt sind, und verpflichtet sich, sie aktuell zu halten. Der Nutzer haftet für die Richtigkeit seiner Daten und ist allein verantwortlich für alle Konflikte oder Rechtsstreitigkeiten, die sich aus deren Unrichtigkeit ergeben können. Damit wir die personenbezogenen Daten aktuell halten können, ist es wichtig, dass der Nutzer „Assadé“ jede Änderung mitteilt.
Weitergabe von Daten
„Assadé“ gibt Ihre Daten an keinen Dritten weiter und teilt sie keinem Dritten mit, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen oder wenn es für die Erbringung einer Leistung unbedingt erforderlich ist. Im Einzelnen können die Daten weitergegeben werden an:
- Anbieter technologischer oder informationstechnischer Dienstleistungen
- Zahlungsdienstleister
- Kurier- und Paketdienste
- Dritte oder Vermittler, die als Dienstleister in unserem eigenen Namen tätig sind (Steuerbüro, Beratung …)
Die Weitergabe erfolgt unter Wahrung strengster Vertraulichkeit und mit den erforderlichen Maßnahmen, etwa dem Abschluss von Vertraulichkeitsvereinbarungen oder dem Beitritt zu den auf den jeweiligen Websites festgelegten Datenschutzrichtlinien. Der Nutzer kann der Weitergabe seiner Daten an die Auftragsverarbeiter durch schriftlichen Antrag über einen der oben genannten Kommunikationswege widersprechen.
Außerdem können die Daten von Kunden, soweit erforderlich, zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht an bestimmte Stellen weitergegeben werden: spanische Steuerbehörde (Agencia Tributaria), Arbeitsaufsicht (Inspección de Trabajo) usw.
Ausübung der Rechte des Nutzers
Die LOPD und die DSGVO geben den betroffenen Personen die Möglichkeit, eine Reihe von Rechten im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten auszuüben. Dazu wendet sich der Nutzer per E-Mail an info@assade.com oder schriftlich an die in unserem Impressum angegebene Anschrift und weist sich angemessen aus. Die Mitteilung muss folgende Angaben enthalten: Vor- und Nachname des Nutzers, Gegenstand des Antrags, Anschrift und Nachweise.
Die Rechte muss der Nutzer selbst ausüben. Sie können jedoch auch von einer als gesetzlicher Vertreter des Nutzers bevollmächtigten Person ausgeübt werden, wenn Unterlagen vorgelegt werden, die diese Vertretung belegen.
Der Nutzer kann die Ausübung folgender Rechte beantragen:
- Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten: das Recht, zu erfahren, ob die eigenen personenbezogenen Daten verarbeitet werden, zu welchem Zweck dies gegebenenfalls geschieht, sowie die verfügbaren Informationen über die Herkunft dieser Daten und die erfolgten oder geplanten Weitergaben.
- Recht auf Berichtigung, falls die personenbezogenen Daten falsch oder ungenau sind, oder auf Löschung von Daten, die sich als unangemessen oder übermäßig erweisen.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung; in diesem Fall bewahrt „Assadé“ nur die Daten auf, die für die Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen unbedingt erforderlich sind.
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung: das Recht der betroffenen Person, dass ihre personenbezogenen Daten nicht verarbeitet werden oder die Verarbeitung eingestellt wird, wenn für die Verarbeitung keine Einwilligung erforderlich ist, wenn es sich um Dateien zur kommerziellen Akquise handelt oder wenn sie dazu dienen, Entscheidungen über die betroffene Person zu treffen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung ihrer Daten beruhen – es sei denn, die Daten müssen aus berechtigten Gründen oder zur Ausübung oder Verteidigung möglicher Ansprüche weiter verarbeitet werden.
- Recht auf Datenübertragbarkeit: Möchte der Nutzer, dass seine Daten von einem anderen Unternehmen verarbeitet werden, stellt „Assadé“ ihm seine Daten in einem exportierbaren Format zur Verfügung.
Wurde die Einwilligung für einen bestimmten Zweck erteilt, hat der Nutzer das Recht, sie jederzeit zu widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Wir verpflichten uns, alle diese Rechte innerhalb der gesetzlichen Höchstfrist (1 Monat) zu erfüllen.
Ist ein Nutzer der Ansicht, dass es ein Problem mit der Art und Weise gibt, wie „Assadé“ seine Daten behandelt, kann er sich mit seiner Beschwerde an den Sicherheitsbeauftragten oder an die zuständige Datenschutzbehörde wenden; in Spanien ist dies die Agencia Española de Protección de Datos.
Speicherung der Daten
Die personenbezogenen Daten von Nutzern, die das Kontaktformular verwenden oder uns per E-Mail um Informationen bitten, werden so lange verarbeitet, wie es zur Beantwortung der Informationsanfrage unbedingt erforderlich ist, oder bis die erteilte Einwilligung widerrufen wird.
Die personenbezogenen Daten von Kunden werden bis zum Ende des Vertragsverhältnisses verarbeitet. Die Speicherdauer der personenbezogenen Daten ist auf das notwendige Minimum beschränkt und kann bis zu folgenden Fristen reichen:
- 4 Jahre: Gesetz über Ordnungswidrigkeiten und Sanktionen im Sozialbereich (Pflichten in Bezug auf Anmeldung, Zu- und Abgänge, Beiträge, Lohnzahlung …); Art. 66 ff. Allgemeine Abgabenordnung (Buchhaltung …)
- 5 Jahre: Art. 1964 Zivilgesetzbuch (persönliche Ansprüche ohne besondere Frist)
- 6 Jahre: Art. 30 Handelsgesetzbuch (Geschäftsbücher, Rechnungen …)
- 10 Jahre: Art. 25 Gesetz zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung
- Ohne Frist: aufgeschlüsselte und anonymisierte Daten
Die Daten von Nutzern, die sich für den Newsletter anmelden, werden unbefristet gespeichert, bis die erteilte Einwilligung widerrufen wird.
Bei der Verarbeitung von Bewerberdaten (Lebenslauf) kann „Assadé“ den Lebenslauf höchstens zwei Jahre speichern, um ihn bei künftigen Ausschreibungen zu berücksichtigen, sofern der Bewerber nicht widerspricht.
Soziale Netzwerke
„Assadé“ unterhält Profile in einigen der wichtigsten sozialen Netzwerke im Internet (Instagram, LinkedIn). Zweck der Datenverarbeitung durch „Assadé“ ist es, ihre Follower über ihre Aktivitäten zu informieren, mit den Werkzeugen, die das jeweilige soziale Netzwerk zulässt, und einen persönlichen Kundenservice anzubieten. Der Nutzer muss berücksichtigen, dass die Nutzung dieser sozialen Netzwerke den jeweiligen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien der Plattformen unterliegt. „Assadé“ empfiehlt den Nutzern, diese Bedingungen und Datenschutzrichtlinien vor der Nutzung der bereitgestellten Links oder Anwendungen zu lesen.
In keinem Fall wird „Assadé“ Daten aus den sozialen Netzwerken entnehmen, es sei denn, der Nutzer hat dazu im Einzelfall ausdrücklich eingewilligt. Außerdem ist „Assadé“ nicht verantwortlich für die Datenschutzpraktiken dieser sozialen Netzwerke oder ihrer Anwendungen, insbesondere im Hinblick auf Vertraulichkeit, Verarbeitung personenbezogener Daten und Inhalte.
Personalauswahl
Bewerber, die „Assadé“ elektronische Mitteilungen senden, um an den Auswahlverfahren des Verantwortlichen teilzunehmen, ermächtigen uns, die übersandten Unterlagen (zum Beispiel den Lebenslauf), alle über Internet-Suchmaschinen (zum Beispiel Google) direkt zugänglichen Inhalte, ihre Profile in beruflichen sozialen Netzwerken (zum Beispiel LinkedIn), die bei Eignungstests gewonnenen Daten und die im Vorstellungsgespräch offenbarten Informationen zu prüfen, um die Bewerbung zu bewerten und gegebenenfalls eine Stelle anbieten zu können. Wird der Bewerber nicht ausgewählt, kann „Assadé“ seinen Lebenslauf höchstens zwei Jahre speichern, um ihn bei künftigen Ausschreibungen zu berücksichtigen, sofern der Bewerber nicht widerspricht. Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist die Einwilligung der betroffenen Person, die sie jederzeit widerrufen kann.
Vertraulichkeit
Die vom Nutzer mitgeteilten Informationen gelten in jedem Fall als vertraulich und dürfen nicht für andere als die hier beschriebenen Zwecke verwendet werden. „Assadé“ verpflichtet sich, keine Informationen über die Anliegen des Nutzers, die Gründe der gewünschten Beratung oder die Dauer der Beziehung zu ihm offenzulegen oder preiszugeben.
Gültigkeit
Diese Datenschutzerklärung wurde am 28. Oktober 2026 verfasst und am 20. November 2026 um Cookie-Banner, Statistik und Meta-Pixel ergänzt. Sie kann sich entsprechend den Änderungen von Gesetzgebung und Rechtsprechung ändern; es liegt in der Verantwortung des Inhabers der Daten, die jeweils aktuelle Fassung zu lesen, um seine Rechte und Pflichten zu kennen.